Canonical Ref: VR 5.2.47
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रदोषकाले हनुमांस्तूर्णमुत्पत्य वीर्यवान् । प्रविवेश पुरीं रम्यां सुविभक्तमहापथम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
pradoṣakāle hanumāṃstūrṇamutpatya vīryavān | praviveśa purīṃ ramyāṃ suvibhaktamahāpatham ||
English Scholarly Translation
At dusk, the powerful Hanumān, springing up, entered the charming city of Lankā with its well divided highways; furnished with rows of edifices having golden pillars, and net-works, resembling the metropolis of the Gandharvas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रदोषकाले
Lemma: प्रदोष
POS: m
प्रदोषकाले
Lemma: काल
POS: m
हनुमांस्तूर्णम्
Lemma: हनुमन्त्
POS: m
हनुमांस्तूर्णम्
Lemma: तूर्णम्
POS: ind
उत्पत्य
Lemma: उत्पत्
POS: 1. Ā.
वीर्यवान्
Lemma: वीर्यवत्
POS: adj
प्रविवेश
Lemma: प्रविश्
POS: 4. P. • Verb: प्रविवेश
पुरीं
Lemma: पुरी
POS: f
रम्यां
Lemma: रम्य
POS: adj
सुविभक्तमहापथाम्
Lemma: सुविभक्त
POS: adj
सुविभक्तमहापथाम्
Lemma: महापथ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.2.47. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.