Canonical Ref: VR 5.2.45
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
रावणस्य पुरीं रात्रौ प्रविश्य सुदुरासदाम् । विचिन्वन्भवनं सर्वं द्रक्ष्यामि जनकात्मजाम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
rāvaṇasya purīṃ rātrau praviśya sudurāsadām | vicinvanbhavanaṃ sarvaṃ drakṣyāmi janakātmajām ||
English Scholarly Translation
Entering at night Råvaņa's capital difficult of access, I shall, obtaining entry into every dwelling seek Janaka's daughter.'
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रावणस्य
Lemma: रावण
POS: m
पुरीं
Lemma: पुरी
POS: f
रात्रौ
Lemma: रात्रि
POS: f
प्रविश्य
Lemma: प्रविश्
POS: 4. P.
सुदुरासदाम्
Lemma: सु
POS: ind
सुदुरासदाम्
Lemma: दुरासद
POS: adj
विचिन्वन्
Lemma: विचि
POS: 5. P.
भवनं
Lemma: भवन
POS: n
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
द्रक्ष्यामि
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: द्रक्ष्यामि
जनकात्मजाम्
Lemma: जनकात्मजा
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.2.45. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.