Canonical Ref: VR 5.2.4
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
शतान्यहं योजनानां क्रमेयं सुबहून्यपि । किं पुनः सागरस्यान्तं संख्यातं शतयोजनम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
śatānyahaṃ yojanānāṃ krameyaṃ subahūnyapi | kiṃ punaḥ sāgarasyāntaṃ saṃkhyātaṃ śatayojanam ||
English Scholarly Translation
I am competent to bound over many hundreds of Yojanas. What then is this end of the ocean measuring an hundred Yojanas only?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शतान्यहं
Lemma: शत
POS: mn
शतान्यहं
Lemma: मद्
POS: pron
योजनानां
Lemma: योजन
POS: fn
क्रमेयं
Lemma: क्रम्
POS: 4. P. • Verb: क्रमेयम्
सुबहून्यपि
Lemma: सु
POS: ind
सुबहून्यपि
Lemma: बहु
POS: adj
सुबहून्यपि
Lemma: अपि
POS: ind
किं
Lemma: क
POS: pron
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
सागरस्यान्तं
Lemma: सागर
POS: m
सागरस्यान्तं
Lemma: अन्त
POS: m
संख्यातं
Lemma: संख्या
POS: 2. P.
शतयोजनम्
Lemma: शत
POS: mn
शतयोजनम्
Lemma: योजन
POS: fn
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.2.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.