Canonical Ref: VR 5.2.32
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
उग्रौजसो महावीर्यो बलवन्तश्च राक्षसाः । वञ्चनीया मया सर्वे जानकीं परिमार्गिता ॥
Roman Transliteration (IAST)
ugraujaso mahāvīryo balavantaśca rākṣasāḥ | vañcanīyā mayā sarve jānakīṃ parimārgitā ||
English Scholarly Translation
I should, while engaged in searching for Jānaki, deceive all the strong and highly energetic Rākşasas gifted with prowess.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उग्रौजसो
Lemma: उग्र
POS: adj
उग्रौजसो
Lemma: ओजस्
POS: n
महावीर्या
Lemma: महत्
POS: adj
महावीर्या
Lemma: वीर्य
POS: n
बलवन्तश्च
Lemma: बलवत्
POS: adj
बलवन्तश्च
Lemma: च
POS: ind
राक्षसाः
Lemma: राक्षस
POS: m
वञ्चनीया
Lemma: वञ्चनीय
POS: adj
मया
Lemma: मद्
POS: pron
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
जानकीं
Lemma: जानकी
POS: f
परिमार्गता
Lemma: परिमार्ग्
POS: Denom. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.2.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.