Canonical Ref: VR 5.2.27
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अवकाशो न सान्त्वस्य राक्षसेष्वभिगम्यते । न दानस्य न भेदस्य नैव युद्धस्य दृश्यते ॥
Roman Transliteration (IAST)
avakāśo na sāntvasya rākṣaseṣvabhigamyate | na dānasya na bhedasya naiva yuddhasya dṛśyate ||
English Scholarly Translation
Opportunity find I none either for conciliation with the Raksasas, or for (winning them over) by gifts, or for sowing dissensions among them, or for conquering them in fight.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अवकाशो
Lemma: अवकाश
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
सान्त्वस्य
Lemma: सान्त्व
POS: n
राक्षसेष्वभिगम्यते
Lemma: राक्षस
POS: m
राक्षसेष्वभिगम्यते
Lemma: अभिगम्
POS: 1. Ā. • Verb: अभिगम्यते
न
Lemma: न
POS: ind
दानस्य
Lemma: दान
POS: n
न
Lemma: न
POS: ind
भेदस्य
Lemma: भेद
POS: m
नैव
Lemma: न
POS: ind
नैव
Lemma: एव
POS: ind
युद्धस्य
Lemma: युद्ध
POS: n
दृश्यते
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: दृश्यते
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.2.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.