Canonical Ref: VR 5.1.189
Metrical Form: उपेन्द्रवज्रा
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः स लम्बस्य गिरेः समृद्धे; विचित्रकूटे निपपात कूटे । सकेतकोद्दालकनालिकेरे; महाद्रिकूटप्रतिमो महात्मा ॥
Roman Transliteration (IAST)
tataḥ sa lambasya gireḥ samṛddhe; vicitrakūṭe nipapāta kūṭe | saketakoddālakanālikere; mahādrikūṭapratimo mahātmā ||
English Scholarly Translation
That high-souled one resembling a cloudy pavilion, alighted on the (foremost) summit of the splendid mountain, Samva; crested with picturesque peaks; and abounding in ketakas, uddalakas and cocoanuts.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
लम्बस्य
Lemma: लम्ब
POS: adj
गिरेः
Lemma: गिरि
POS: m
समृद्धे
Lemma: समृध्
POS: 4. Ā.
विचित्रकूटे
Lemma: विचित्र
POS: adj
विचित्रकूटे
Lemma: कूट
POS: mn
निपपात
Lemma: निपत्
POS: 1. Ā. • Verb: निपपात
कूटे
Lemma: कूट
POS: mn
सकेतकोद्दालकनालिकेरे
Lemma: सकेतक
POS: adj
सकेतकोद्दालकनालिकेरे
Lemma: उद्दालक
POS: m
सकेतकोद्दालकनालिकेरे
Lemma: नालिकेर
POS: mn
महाद्रिकूटप्रतिमो
Lemma: महत्
POS: adj
महाद्रिकूटप्रतिमो
Lemma: अद्रि
POS: m
महाद्रिकूटप्रतिमो
Lemma: कूट
POS: mn
महाद्रिकूटप्रतिमो
Lemma: प्रतिमा
POS: f
महात्मा
Lemma: महत्
POS: adj
महात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.1.189. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.