Canonical Ref: VR 5.1.156
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्तृतीयं हनुमतो दृष्ट्वा कर्म सुदुष्करम् । साधु साध्विति भूतानि प्रशशंसुस्तदा हरिम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
tattṛtīyaṃ hanumato dṛṣṭvā karma suduṣkaram | sādhu sādhviti bhūtāni praśaśaṃsustadā harim ||
English Scholarly Translation
Beholding this singularly arduous work of Hanumān the celestials, the Siddhas and the ascetics all praised him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
तृतीयं
Lemma: तृतीय
POS: adj
हनुमतो
Lemma: हनुमन्त्
POS: m
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
कर्म
Lemma: कर्मन्
POS: n
सुदुष्करम्
Lemma: सु
POS: ind
सुदुष्करम्
Lemma: दुष्कर
POS: adj
साधु
Lemma: साधु
POS: adj
साध्विति
Lemma: साधु
POS: adj
साध्विति
Lemma: इति
POS: ind
भूतानि
Lemma: भूत
POS: mn
प्रशशंसुस्तदा
Lemma: प्रशंस्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रशशंसुः
प्रशशंसुस्तदा
Lemma: तदा
POS: ind
हरिम्
Lemma: हरि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.1.156. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.