Canonical Ref: VR 5.1.138
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
रामो दाशरथिर्नाम प्रविष्टो दण्डकावनम् । लक्ष्मणेन सह भ्रात्रा वैदेह्या चापि भार्यया ॥
Roman Transliteration (IAST)
rāmo dāśarathirnāma praviṣṭo daṇḍakāvanam | lakṣmaṇena saha bhrātrā vaidehyā cāpi bhāryayā ||
English Scholarly Translation
Thus accosted by Surasā, (Hanumān) with a glad countenance, said, Rama, son to Dasaratha, had entered the Dandaka forest in company with his brother, Lakşmaņa, and his wife, Vaidehi.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रामो
Lemma: राम
POS: m
दाशरथिर्
Lemma: दाशरथि
POS: m
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
प्रविष्टो
Lemma: प्रविश्
POS: 4. P.
दण्डकावनम्
Lemma: दण्डक
POS: mfn
दण्डकावनम्
Lemma: वन
POS: n
लक्ष्मणेन
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
सह
Lemma: सह
POS: ind
भ्रात्रा
Lemma: भ्रातृ
POS: m
वैदेह्या
Lemma: वैदेही
POS: f
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
भार्यया
Lemma: भार्या
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.1.138. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.