Canonical Ref: VR 4.66.6
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अरुजन्पर्वताग्राणि हुताशनसखोऽनिलः । बलवानप्रमेयश्च वायुराकाशगोचरः ॥
Roman Transliteration (IAST)
arujanparvatāgrāṇi hutāśanasakho'nilaḥ | balavānaprameyaśca vāyurākāśagocaraḥ ||
English Scholarly Translation
'The Windgod is a friend of fire who is a powerful consumer of oblations. His strength is immeasurable. He wanders in the sky and shatters the mountain tops.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अरुजन्
Lemma: अरुजत्
POS: adj
पर्वताग्राणि
Lemma: पर्वत
POS: mn
पर्वताग्राणि
Lemma: अग्र
POS: n
हुताशनसखो
Lemma: हुताशन
POS: m
हुताशनसखो
Lemma: सख
POS: m
ऽनिलः
Lemma: अनिल
POS: m
बलवान्
Lemma: बलवत्
POS: adj
अप्रमेयश्च
Lemma: अप्रमेय
POS: adj
अप्रमेयश्च
Lemma: च
POS: ind
वायुर्
Lemma: वायु
POS: m
आकाशगोचरः
Lemma: आकाश
POS: mn
आकाशगोचरः
Lemma: गोचर
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.66.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.