Canonical Ref: VR 4.66.5
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
हरीणामुत्थितो मध्यात्संप्रहृष्टतनूरुहः । अभिवाद्य हरीन्वृद्धान्हनुमानिदमब्रवीत् ॥
Roman Transliteration (IAST)
harīṇāmutthito madhyātsaṃprahṛṣṭatanūruhaḥ | abhivādya harīnvṛddhānhanumānidamabravīt ||
English Scholarly Translation
Rising in the midst of the monkeys, Hanumān has his down standing on end through joy, saluting the monkeys, said,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
हरीणाम्
Lemma: हरि
POS: m
उत्थितो
Lemma: उत्था
POS: 1. Ā.
मध्यात्
Lemma: मध्य
POS: n
सम्प्रहृष्टतनूरुहः
Lemma: सम्प्रहृष्
POS: 6. P.
सम्प्रहृष्टतनूरुहः
Lemma: तनूरुह
POS: mn
अभिवाद्य
Lemma: अभिवादय्
POS: 10. Ā.
हरीन्
Lemma: हरि
POS: m
वृद्धान्
Lemma: वृद्ध
POS: adj
हनुमान्
Lemma: हनुमन्त्
POS: m
इदम्
Lemma: इदम्
POS: pron
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.66.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.