Canonical Ref: VR 4.66.27
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
वीर केसरिणः पुत्र वेगवन्मारुतात्मज । ज्ञातीनां विपुलं शोकस्त्वया तात प्रणाशितः ॥
Roman Transliteration (IAST)
vīra kesariṇaḥ putra vegavanmārutātmaja | jñātīnāṃ vipulaṃ śokastvayā tāta praṇāśitaḥ ||
English Scholarly Translation
O hero! O son of Kesari! O offspring of the Wind! the huge sorrow of your kindred has, my child, been destroyed by you.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वीर
Lemma: वीर
POS: m
केसरिणः
Lemma: केसरिन्
POS: m
पुत्र
Lemma: पुत्र
POS: m
वेगवन्मारुतात्मज
Lemma: वेगवत्
POS: adj
वेगवन्मारुतात्मज
Lemma: मारुतात्मज
POS: m
ज्ञातीनां
Lemma: ज्ञाति
POS: m
विपुलं
Lemma: विपुल
POS: adj
शोकस्त्वया
Lemma: शोक
POS: m
शोकस्त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
तात
Lemma: तात
POS: m
प्रणाशितः
Lemma: प्रणाशय्
POS: 10. P.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.66.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.