Canonical Ref: VR 4.66.21
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
निमेषान्तरमात्रेण निरालम्भनमम्बरम् । सहसा निपतिष्यामि घनाद्विद्युदिवोत्थिता ॥
Roman Transliteration (IAST)
nimeṣāntaramātreṇa nirālambhanamambaram | sahasā nipatiṣyāmi ghanādvidyudivotthitā ||
English Scholarly Translation
In the twing an eye I shall spread through the unsupported lightning darting from clouds.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
निमेषान्तरमात्रेण
Lemma: निमेष
POS: m
निमेषान्तरमात्रेण
Lemma: अन्तर
POS: n
निमेषान्तरमात्रेण
Lemma: मात्र
POS: n
अम्बरम्
Lemma: अम्बर
POS: n
सहसा
Lemma: सहस्
POS: n
निपतिष्यामि
Lemma: निपत्
POS: 1. Ā. • Verb: निपतिष्यामि
घनाद्
Lemma: घन
POS: mn
विद्युद्
Lemma: विद्युत्
POS: fn
इवोत्थिता
Lemma: इव
POS: ind
इवोत्थिता
Lemma: उत्था
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.66.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.