Canonical Ref: VR 4.66.11
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
पन्नगाशनमाकाशे पतन्तं पक्षिसेवितम् । वैनतेयमहं शक्तः परिगन्तुं सहस्रशः ॥
Roman Transliteration (IAST)
pannagāśanamākāśe patantaṃ pakṣisevitam | vainateyamahaṃ śaktaḥ parigantuṃ sahasraśaḥ ||
English Scholarly Translation
And for once that lor birds, Vinata's offspring, living on serpents, courseth through the welkin, I can course through it a thousand times.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पन्नगाशनम्
Lemma: पन्नगाशन
POS: m
आकाशे
Lemma: आकाश
POS: mn
पतन्तं
Lemma: पत्
POS: 1. Ā.
पक्षिसेवितम्
Lemma: पक्षिन्
POS: m
पक्षिसेवितम्
Lemma: सेव्
POS: 4. P.
वैनतेयम्
Lemma: वैनतेय
POS: m
अहं
Lemma: मद्
POS: pron
शक्तः
Lemma: शक्
POS: 4. P.
परिगन्तुं
Lemma: परिगम्
POS: 1. P.
सहस्रशः
Lemma: सहस्रशस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.66.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.