Canonical Ref: VR 4.65.30
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
त्रिविक्रमे मया तात सशैलवनकानना । त्रिः सप्तकृत्वः पृथिवी परिक्रान्ता प्रदक्षिणम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
trivikrame mayā tāta saśailavanakānanā | triḥ saptakṛtvaḥ pṛthivī parikrāntā pradakṣiṇam ||
English Scholarly Translation
On the occasion of Vişnu enveloping the earth with three steps, I, O child, had circa ambulated the earth with her mountains, woods and fore one and twenty times.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्रिविक्रमे
Lemma: त्रि
POS: nr
त्रिविक्रमे
Lemma: विक्रम
POS: m
मया
Lemma: मद्
POS: pron
तात
Lemma: तात
POS: m
सशैलवनकानना
Lemma: स
POS: ind
सशैलवनकानना
Lemma: शैल
POS: mn
सशैलवनकानना
Lemma: वन
POS: n
सशैलवनकानना
Lemma: कानन
POS: n
त्रिः
Lemma: त्रिस्
POS: ind
सप्तकृत्वः
Lemma: सप्तन्
POS: adj
सप्तकृत्वः
Lemma: कृत्वस्
POS: ind
पृथिवी
Lemma: पृथिवी
POS: f
परिक्रान्ता
Lemma: परिक्रम्
POS: 6. P.
प्रदक्षिणम्
Lemma: प्रदक्षिण
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.65.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.