Canonical Ref: VR 4.63.22
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
पुनरेवाङ्गदः प्राह तान्हरीन्हरिसत्तमः । सर्वे बलवतां श्रेष्ठा भवन्तो दृढविक्रमाः ॥
Roman Transliteration (IAST)
punarevāṅgadaḥ prāha tānharīnharisattamaḥ | sarve balavatāṃ śreṣṭhā bhavanto dṛḍhavikramāḥ ||
English Scholarly Translation
Then that foremost of monkeys addressed those monkeys, saying-All of you are the foremost of strong ones, and of steady prowess. And you have sprung in blameless lines, and are ever honoured (by the king).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
एवाङ्गदः
Lemma: एव
POS: ind
एवाङ्गदः
Lemma: अङ्गद
POS: m
प्राह
Lemma: प्राह्
POS: 1. P. • Verb: प्राह
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
हरीन्
Lemma: हरि
POS: m
हरिसत्तमः
Lemma: हरि
POS: m
हरिसत्तमः
Lemma: सत्तम
POS: adj
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
बलवतां
Lemma: बलवत्
POS: adj
श्रेष्ठा
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
भवन्तो
Lemma: भवत्
POS: adj
दृढविक्रमाः
Lemma: दृढ
POS: adj
दृढविक्रमाः
Lemma: विक्रम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.63.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.