Canonical Ref: VR 4.63.10
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
न निषादेन नः कार्यं विषादो दोषवत्तरः । विषादो हन्ति पुरुषं बालं क्रुद्ध इवोरगः ॥
Roman Transliteration (IAST)
na niṣādena naḥ kāryaṃ viṣādo doṣavattaraḥ | viṣādo hanti puruṣaṃ bālaṃ kruddha ivoragaḥ ||
English Scholarly Translation
We should not indulge in grief. Grief is injurious.-Grief destroys a person even as a wrathful serpent does a boy.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
निषादेन
Lemma: निषाद
POS: m
नः
Lemma: मद्
POS: pron
कार्यं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
विषादो
Lemma: विषाद
POS: m
दोषवत्तरः
Lemma: दोषवत्तर
POS: adj
विषादो
Lemma: विषाद
POS: m
हन्ति
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: हन्ति
पुरुषं
Lemma: पुरुष
POS: m
बालं
Lemma: बाल
POS: adj
क्रुद्ध
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā.
इवोरगः
Lemma: इव
POS: ind
इवोरगः
Lemma: उरग
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.63.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.