Canonical Ref: VR 4.63.11
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
विषादोऽयं प्रसहते विक्रमे पर्युपस्थिते । तेजसा तस्य हीनस्य पुरुषार्थो न सिध्यति ॥
Roman Transliteration (IAST)
viṣādo'yaṃ prasahate vikrame paryupasthite | tejasā tasya hīnasya puruṣārtho na sidhyati ||
English Scholarly Translation
He that, when the time is come for displaying his prowess, indulges in sorrow, growing weak in energy, fails to attain his objects.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विषादो
Lemma: विषाद
POS: m
ऽयं
Lemma: इदम्
POS: pron
प्रसहते
Lemma: प्रसह्
POS: 1. P. • Verb: प्रसहते
विक्रमे
Lemma: विक्रम
POS: m
पर्युपस्थिते
Lemma: पर्युपस्था
POS: 1. P.
तेजसा
Lemma: तेजस्
POS: n
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
हीनस्य
Lemma: हा
POS: 1. P.
पुरुषार्थो
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषार्थो
Lemma: अर्थ
POS: mn
न
Lemma: न
POS: ind
सिध्यति
Lemma: सिध्
POS: 4. Ā. • Verb: सिध्यति
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.63.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.