Canonical Ref: VR 4.62.7
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्या विलपितं श्रुत्वा तौ च सीता विनाकृतौ । न मे दशरथस्नेहात्पुत्रेणोत्पादितं प्रियम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
tasyā vilapitaṃ śrutvā tau ca sītā vinākṛtau | na me daśarathasnehātputreṇotpāditaṃ priyam ||
English Scholarly Translation
My son did not do this good office to Daſaratha, influenced by affection for him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्या
Lemma: तद्
POS: pron
विलपितं
Lemma: विलपित
POS: n
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
तौ
Lemma: तद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
सीताविनाकृतौ
Lemma: सीता
POS: f
सीताविनाकृतौ
Lemma: विनाकृत
POS: adj
न
Lemma: न
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
दशरथस्नेहात्
Lemma: दशरथ
POS: m
दशरथस्नेहात्
Lemma: स्नेह
POS: mn
पुत्रेणोत्पादितं
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्रेणोत्पादितं
Lemma: उत्पादय्
POS: 10. Ā.
प्रियम्
Lemma: प्रिय
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.62.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.