Canonical Ref: VR 4.62.12
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सर्वथा क्रियतां यत्नः सीतामधिगमिष्यथ । पक्षलाभो ममायं वः सिद्धिप्रत्यय कारकः ॥
Roman Transliteration (IAST)
sarvathā kriyatāṃ yatnaḥ sītāmadhigamiṣyatha | pakṣalābho mamāyaṃ vaḥ siddhipratyaya kārakaḥ ||
English Scholarly Translation
Do you strive every way. You shall meet with Sītā. And my getting (back) my wings inspires (us) with confidence as to success.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सर्वथा
Lemma: सर्वथा
POS: ind
क्रियतां
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: क्रियताम्
यत्नः
Lemma: यत्न
POS: m
सीताम्
Lemma: सीता
POS: f
अधिगमिष्यथ
Lemma: अधिगम्
POS: 1. Ā. • Verb: अधिगमिष्यथ
पक्षलाभो
Lemma: पक्ष
POS: m
पक्षलाभो
Lemma: लाभ
POS: m
ममायं
Lemma: मद्
POS: pron
ममायं
Lemma: इदम्
POS: pron
वः
Lemma: त्वद्
POS: pron
सिद्धिप्रत्ययकारकः
Lemma: सिद्धि
POS: f
सिद्धिप्रत्ययकारकः
Lemma: प्रत्यय
POS: m
सिद्धिप्रत्ययकारकः
Lemma: कारक
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.62.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.