Canonical Ref: VR 4.62.11
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
यौवने वर्तमानस्य ममासीद्यः पराक्रमः । तमेवाद्यावगच्छामि बलं पौरुषमेव च ॥
Roman Transliteration (IAST)
yauvane vartamānasya mamāsīdyaḥ parākramaḥ | tamevādyāvagacchāmi balaṃ pauruṣameva ca ||
English Scholarly Translation
To-day I have got back) the strength and prowess which I possessed while my youth was yet present.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यौवने
Lemma: यौवन
POS: n
वर्तमानस्य
Lemma: वृत्
POS: 3. P.
ममासीद्
Lemma: मद्
POS: pron
ममासीद्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसीत्
यः
Lemma: यद्
POS: pron
पराक्रमः
Lemma: पराक्रम
POS: m
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
एवाद्यावगच्छामि
Lemma: एव
POS: ind
एवाद्यावगच्छामि
Lemma: अद्य
POS: ind
एवाद्यावगच्छामि
Lemma: अवगम्
POS: 6. P. • Verb: अवगच्छामि
बलं
Lemma: बल
POS: mn
पौरुषम्
Lemma: पौरुष
POS: n
एव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.62.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.