Canonical Ref: VR 4.62.10
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
निशाकरस्य महर्षेः प्रभावादमितात्मनः । आदित्यरश्मिनिर्दग्धौ पक्षौ मे पुनरुत्थितौ ॥
Roman Transliteration (IAST)
niśākarasya maharṣeḥ prabhāvādamitātmanaḥ | ādityaraśminirdagdhau pakṣau me punarutthitau ||
English Scholarly Translation
By the grace of that Rājarși of immeasurable energy, my wings, which had been burnt up by the rays of the sun, have grown again.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
निशाकरस्य
Lemma: निशाकर
POS: m
महर्षेः
Lemma: महत्
POS: adj
महर्षेः
Lemma: ऋषि
POS: m
प्रभावाद्
Lemma: प्रभाव
POS: m
अमितात्मनः
Lemma: अमित
POS: adj
अमितात्मनः
Lemma: आत्मन्
POS: m
आदित्यरश्मिनिर्दग्धौ
Lemma: आदित्य
POS: m
आदित्यरश्मिनिर्दग्धौ
Lemma: रश्मि
POS: mf
आदित्यरश्मिनिर्दग्धौ
Lemma: निर्दह्
POS: 1. P.
पक्षौ
Lemma: पक्ष
POS: m
मे
Lemma: मद्
POS: pron
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
उत्थितौ
Lemma: उत्था
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.62.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.