एवमुक्त्वा मुनिश्रेष्ठमरुदं दुःखितो भृशम् । अथ ध्यात्वा मुहूर्तं तु भगवानिदमब्रवीत् ॥
evamuktvā muniśreṣṭhamarudaṃ duḥkhito bhṛśam | atha dhyātvā muhūrtaṃ tu bhagavānidamabravīt ||
English Translation
Having said this to that foremost of ascetics, I smitten with grief, began to weep. Thereat, after, reflecting for a while, that reverend one said,
Morphemic Decomposition & Padaccheda
एवम्
एवम् [ind]
उक्त्वा
वच् [2. P.]
मुनिश्रेष्ठम्
मुनि [m]
मुनिश्रेष्ठम्
श्रेष्ठ [adj]
अरुदं
रुद् [1. P.]
दुःखितो
दुःखित [adj]
भृशम्
भृशम् [ind]
अथ
अथ [ind]
ध्यात्वा
ध्या [3. Ā.]
मुहूर्तं
मुहूर्त [mn]
तु
तु [ind]
भगवान्
भगवत् [adj]
इदम्
इदम् [pron]
अब्रवीत्
ब्रू [2. Ā.]