Canonical Ref: VR 4.61.14
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
त्वयापि खलु तत्कार्यं तयोश्च नृपपुत्रयोः । ब्राह्मणानां सुराणां च मुनीनां वासवस्य च ॥
Roman Transliteration (IAST)
tvayāpi khalu tatkāryaṃ tayośca nṛpaputrayoḥ | brāhmaṇānāṃ surāṇāṃ ca munīnāṃ vāsavasya ca ||
English Scholarly Translation
Even you shall do that act in behalf of those sons of the king, of the Brāhmanas, of the spiritual preceptors, of the ascetics, and of Vasava.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्वयापि
Lemma: त्वद्
POS: pron
त्वयापि
Lemma: अपि
POS: ind
खलु
Lemma: खलु
POS: ind
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
कार्यं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
तयोश्च
Lemma: तद्
POS: pron
तयोश्च
Lemma: च
POS: ind
नृपपुत्रयोः
Lemma: नृप
POS: m
नृपपुत्रयोः
Lemma: पुत्र
POS: m
ब्राह्मणानां
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
सुराणां
Lemma: सुर
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
मुनीनां
Lemma: मुनि
POS: m
वासवस्य
Lemma: वासव
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.61.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.