Canonical Ref: VR 4.60.8
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
उपलैरिव संछन्ना दृश्यते भूः शिलोच्चयैः । आपगाभिश्च संवीता सूत्रैरिव वसुंधरा ॥
Roman Transliteration (IAST)
upalairiva saṃchannā dṛśyate bhūḥ śiloccayaiḥ | āpagābhiśca saṃvītā sūtrairiva vasuṃdharā ||
English Scholarly Translation
We saw the earth covered with crags and masses of rocks, and intersected by streams resembling threads.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उपलैर्
Lemma: उपल
POS: mn
इव
Lemma: इव
POS: ind
संछन्ना
Lemma: संछद्
POS: 1. P.
दृश्यते
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: दृश्यते
भूः
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भूः
शिलोच्चयैः
Lemma: शिला
POS: f
शिलोच्चयैः
Lemma: उच्चय
POS: m
आपगाभिश्च
Lemma: आपगा
POS: f
आपगाभिश्च
Lemma: च
POS: ind
संवीता
Lemma: संव्ये
POS: 4. Ā.
सूत्रैर्
Lemma: सूत्र
POS: n
इव
Lemma: इव
POS: ind
वसुंधरा
Lemma: वसुंधरा
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.60.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.