Canonical Ref: VR 4.59.7
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
हृष्टपक्षिगणाकीर्णः कन्दरान्तरकूटवान् । दक्षिणस्योदधेस्तीरे विन्ध्योऽयमिति निश्चितः ॥
Roman Transliteration (IAST)
hṛṣṭapakṣigaṇākīrṇaḥ kandarāntarakūṭavān | dakṣiṇasyodadhestīre vindhyo'yamiti niścitaḥ ||
English Scholarly Translation
Seeing this place abounding in cheerful birds, containing woods and crested with summits, I for certain concluded it to be Vindhya on the shores of the Southern sea.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
हृष्टपक्षिगणाकीर्णः
Lemma: हृष्
POS: 1. P.
हृष्टपक्षिगणाकीर्णः
Lemma: पक्षिन्
POS: m
हृष्टपक्षिगणाकीर्णः
Lemma: गण
POS: m
हृष्टपक्षिगणाकीर्णः
Lemma: आकृ
POS: 6. P.
कन्दरान्तरकूटवान्
Lemma: कन्दर
POS: mfn
कन्दरान्तरकूटवान्
Lemma: अन्तर
POS: n
कन्दरान्तरकूटवान्
Lemma: कूटवत्
POS: adj
दक्षिणस्योदधेस्तीरे
Lemma: दक्षिण
POS: adj
दक्षिणस्योदधेस्तीरे
Lemma: उदधि
POS: m
दक्षिणस्योदधेस्तीरे
Lemma: तीर
POS: n
विन्ध्यो
Lemma: विन्ध्य
POS: m
ऽयम्
Lemma: इदम्
POS: pron
इति
Lemma: इति
POS: ind
निश्चितः
Lemma: निश्चि
POS: 5. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.59.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.