Canonical Ref: VR 4.59.6
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततस्तु सागराञ्शैलान्नदीः सर्वाः सरांसि च । वनान्यटविदेशांश्च समीक्ष्य मतिरागमत् ॥
Roman Transliteration (IAST)
tatastu sāgarāñśailānnadīḥ sarvāḥ sarāṃsi ca | vanānyaṭavideśāṃśca samīkṣya matirāgamat ||
English Scholarly Translation
Then closely viewing oceans and mountains, rivers and tanks, and woods and countries, my thoughts came back to me.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततस्तु
Lemma: ततस्
POS: ind
ततस्तु
Lemma: तु
POS: ind
सागराञ्
Lemma: सागर
POS: m
शैलान्नदीः
Lemma: शैल
POS: mn
शैलान्नदीः
Lemma: नदी
POS: f
सर्वाः
Lemma: सर्व
POS: pron
सरांसि
Lemma: सरस्
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
वनान्यटविदेशांश्च
Lemma: वन
POS: n
वनान्यटविदेशांश्च
Lemma: अटवी
POS: f
वनान्यटविदेशांश्च
Lemma: देश
POS: m
वनान्यटविदेशांश्च
Lemma: च
POS: ind
समीक्ष्य
Lemma: समीक्ष्
POS: 1. Ā.
मतिर्
Lemma: मति
POS: f
आगमत्
Lemma: आगम्
POS: 6. P. • Verb: आगमत्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.59.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.