Canonical Ref: VR 4.59.5
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
लब्धसंज्ञस्तु षड्रात्राद्विवशो विह्वलन्निव । वीक्षमाणो दिशः सर्वा नाभिजानामि किंचन ॥
Roman Transliteration (IAST)
labdhasaṃjñastu ṣaḍrātrādvivaśo vihvalanniva | vīkṣamāṇo diśaḥ sarvā nābhijānāmi kiṃcana ||
English Scholarly Translation
On regaining my senses after six nights, during which I was insensible, I looked around in bewilderment, but could not recognise anything whatever.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
लब्धसंज्ञस्तु
Lemma: लभ्
POS: 1. P.
लब्धसंज्ञस्तु
Lemma: संज्ञा
POS: f
लब्धसंज्ञस्तु
Lemma: तु
POS: ind
षड्रात्राद्
Lemma: षष्
POS: adj
षड्रात्राद्
Lemma: रात्र
POS: mn
विवशो
Lemma: विवश
POS: adj
विह्वलन्न्
Lemma: विह्वल्
POS: 1. Ā.
इव
Lemma: इव
POS: ind
वीक्षमाणो
Lemma: वीक्ष्
POS: 4. P.
दिशः
Lemma: दिश्
POS: f
सर्वा
Lemma: सर्व
POS: pron
नाभिजानामि
Lemma: न
POS: ind
नाभिजानामि
Lemma: अभिज्ञा
POS: 9. Ā. • Verb: अभिजानामि
किंचन
Lemma: कश्चन
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.59.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.