Canonical Ref: VR 4.59.3
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
कृत्वा निःशब्दमेकाग्राः शृण्वन्तु हरयो मम । तत्त्वं संकीर्तयिष्यामि यथा जानामि मैथिलीम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
kṛtvā niḥśabdamekāgrāḥ śṛṇvantu harayo mama | tattvaṃ saṃkīrtayiṣyāmi yathā jānāmi maithilīm ||
English Scholarly Translation
Remaining silent, do you, you monkeys, heedfully hear what I say. I will tell you truly how I came to know Maithili.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
निःशब्दम्
Lemma: निःशब्द
POS: mn
एकाग्राः
Lemma: एकाग्र
POS: adj
शृण्वन्तु
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: शृण्वन्तु
हरयो
Lemma: हरि
POS: m
मम
Lemma: मद्
POS: pron
तत्त्वं
Lemma: तत्त्व
POS: n
संकीर्तयिष्यामि
Lemma: संकीर्तय्
POS: 10. P. • Verb: संकीर्तयिष्यामि
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
जानामि
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā. • Verb: जानामि
मैथिलीम्
Lemma: मैथिली
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.59.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.