Canonical Ref: VR 4.59.19
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
द्वौ गृध्रौ दृष्टपूर्वौ मे मातरिश्वसमौ जवे । गृध्राणां चैव राजानौ भ्रातरौ कामरूपिणौ ॥
Roman Transliteration (IAST)
dvau gṛdhrau dṛṣṭapūrvau me mātariśvasamau jave | gṛdhrāṇāṃ caiva rājānau bhrātarau kāmarūpiṇau ||
English Scholarly Translation
After time I saw two vultures like to wind in speed,-kings of vultures, brothers, wearing shapes at will.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
द्वौ
Lemma: द्वि
POS: nr
गृध्रौ
Lemma: गृध्र
POS: m
दृष्टपूर्वौ
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
दृष्टपूर्वौ
Lemma: पूर्व
POS: pron
मे
Lemma: मद्
POS: pron
मातरिश्वसमौ
Lemma: मातरिश्वन्
POS: m
मातरिश्वसमौ
Lemma: सम
POS: pron
जवे
Lemma: जव
POS: m
गृध्राणां
Lemma: गृध्र
POS: m
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
राजानौ
Lemma: राजन्
POS: m
भ्रातरौ
Lemma: भ्रातृ
POS: m
कामरूपिणौ
Lemma: कामरूपिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.59.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.