Canonical Ref: VR 4.58.4
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
को दाशरथिबाणानां वज्रवेगनिपातिनाम् । स्वयं लक्ष्मणमुक्तानां न चिन्तयति विक्रमम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
ko dāśarathibāṇānāṃ vajraveganipātinām | svayaṃ lakṣmaṇamuktānāṃ na cintayati vikramam ||
English Scholarly Translation
Who is there that does not take heed of the force of Dasarathi's* and Laksmana's arrows, speeding with the vehemence of thunder? *Lit. Dasaratha's son. The term is applied in especial to Rāma.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
को
Lemma: क
POS: pron
दाशरथिबाणानां
Lemma: दाशरथि
POS: m
दाशरथिबाणानां
Lemma: बाण
POS: m
वज्रवेगनिपातिनाम्
Lemma: वज्र
POS: mn
वज्रवेगनिपातिनाम्
Lemma: वेग
POS: m
वज्रवेगनिपातिनाम्
Lemma: निपातिन्
POS: adj
स्वयं
Lemma: स्वयम्
POS: ind
लक्ष्मणम्
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
उक्तानां
Lemma: वच्
POS: 2. P.
न
Lemma: न
POS: ind
चिन्तयति
Lemma: चिन्तय्
POS: 10. Ā. • Verb: चिन्तयति
विक्रमम्
Lemma: विक्रम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.58.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.