Canonical Ref: VR 4.58.3
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
क्व सीता केन वा दृष्टा को वा हरति मैथिलीम् । तदाख्यातु भवान्सर्वं गतिर्भव वनौकसाम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
kva sītā kena vā dṛṣṭā ko vā harati maithilīm | tadākhyātu bhavānsarvaṃ gatirbhava vanaukasām ||
English Scholarly Translation
Where is Sītā? By whom has she been seen? And who has carried away Mithila's daughter? Do you tell us all about this, and (thus) prove the path of these rangers of the woods.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
क्व
Lemma: क्व
POS: ind
सीता
Lemma: सीता
POS: f
केन
Lemma: क
POS: pron
वा
Lemma: वा
POS: ind
दृष्टा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
को
Lemma: क
POS: pron
वा
Lemma: वा
POS: ind
हरति
Lemma: हृ
POS: 2. P. • Verb: हरति
मैथिलीम्
Lemma: मैथिली
POS: f
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
आख्यातु
Lemma: आख्या
POS: 4. P. • Verb: आख्यातु
भवान्
Lemma: भवत्
POS: adj
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
गतिर्
Lemma: गति
POS: f
भव
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भव
वनौकसाम्
Lemma: वनौकस्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.58.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.