Canonical Ref: VR 4.58.10
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स कदाचित्क्षुधार्तस्य मम चाहारकाङ्क्षिणः । गतसूर्योऽहनि प्राप्तो मम पुत्रो ह्यनामिषः ॥
Roman Transliteration (IAST)
sa kadācitkṣudhārtasya mama cāhārakāṅkṣiṇaḥ | gatasūryo'hani prāpto mama putro hyanāmiṣaḥ ||
English Scholarly Translation
Once on a time my son, going forth about sunrise to procure food for me who was suffering from hunger and (accordingly) eager for it, came back in the evening without any flesh. are
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
कदाचित्
Lemma: कदाचिद्
POS: ind
क्षुधार्तस्य
Lemma: क्षुधा
POS: f
क्षुधार्तस्य
Lemma: आर्त
POS: adj
मम
Lemma: मद्
POS: pron
चाहारकाङ्क्षिणः
Lemma: च
POS: ind
चाहारकाङ्क्षिणः
Lemma: आहार
POS: m
चाहारकाङ्क्षिणः
Lemma: काङ्क्षिन्
POS: adj
गतसूर्यो
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
गतसूर्यो
Lemma: सूर्य
POS: m
ऽहनि
Lemma: अहर्
POS: n
प्राप्तो
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
मम
Lemma: मद्
POS: pron
पुत्रो
Lemma: पुत्र
POS: m
ह्यनामिषः
Lemma: हि
POS: ind
ह्यनामिषः
Lemma: अनामिष
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.58.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.