Canonical Ref: VR 4.56.7
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
राजा कृत्स्नस्य जगत इक्ष्वाकूणां महारथः । रामो दाशरथिः श्रीमान्प्रविष्टो दण्डकावनम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
rājā kṛtsnasya jagata ikṣvākūṇāṃ mahārathaḥ | rāmo dāśarathiḥ śrīmānpraviṣṭo daṇḍakāvanam ||
English Scholarly Translation
It came to pass that mighty monarch of all this earth, descendant of the Ikṣwākus, the great and graceful car warrior, Rāma, son to Dasaratha, intent upon the injunction of his sire, resorting to the path of righteousness, entered the woods of Dandaka in company with his brother, Lakşmaņa and his wife Vaidehī.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
कृत्स्नस्य
Lemma: कृत्स्न
POS: adj
जगत
Lemma: जगन्त्
POS: n
इक्ष्वाकूणां
Lemma: इक्ष्वाकु
POS: m
महारथः
Lemma: महत्
POS: adj
महारथः
Lemma: रथ
POS: m
रामो
Lemma: राम
POS: m
दाशरथिर्
Lemma: दाशरथि
POS: m
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
प्रविष्टो
Lemma: प्रविश्
POS: 4. P.
दण्डकावनम्
Lemma: दण्डक
POS: mfn
दण्डकावनम्
Lemma: वन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.56.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.