Canonical Ref: VR 4.56.10
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
रावणं विरथं कृत्वा स्थापयित्वा च मैथिलीम् । परिश्रान्तश्च वृद्धश्च रावणेन हतो रणे ॥
Roman Transliteration (IAST)
rāvaṇaṃ virathaṃ kṛtvā sthāpayitvā ca maithilīm | pariśrāntaśca vṛddhaśca rāvaṇena hato raṇe ||
English Scholarly Translation
'Jatayu destroyed Ravana's aerial chariot and put Maithili in a (safe) place. But being old and exhausted, he was killed in a combat by Ravana.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
राक्षसानां
Lemma: राक्षस
POS: m
क्षयं
Lemma: क्षय
POS: m
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
सूदयित्वा
Lemma: सूदय्
POS: 10. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
रावणम्
Lemma: रावण
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.56.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.