Canonical Ref: VR 4.55.14
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
रामलक्ष्मणयोर्वासामरण्ये सह सीतया । राघवस्य च बाणेन वालिनश्च तथा वधः ॥
Roman Transliteration (IAST)
rāmalakṣmaṇayorvāsāmaraṇye saha sītayā | rāghavasya ca bāṇena vālinaśca tathā vadhaḥ ||
English Scholarly Translation
Rama's and Laksmana's abode in the forest with Sītā, Rāghava's slaying of Vāli with a shaft, the slaughter of innumerable Räksasas by the enraged Rama, and (finally) this mishap-all these owe their origin to the bestowal of the boon on Kaikeyi.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रामलक्ष्मणयोर्
Lemma: राम
POS: m
रामलक्ष्मणयोर्
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
अरण्ये
Lemma: अरण्य
POS: n
सह
Lemma: सह
POS: ind
सीतया
Lemma: सीता
POS: f
राघवस्य
Lemma: राघव
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
बाणेन
Lemma: बाण
POS: m
वालिनश्
Lemma: वालिन्
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
वधः
Lemma: वध
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.55.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.