Canonical Ref: VR 4.52.13
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स्वस्ति वोऽस्तु गमिष्यामि भवनं वानरर्षभाः । इत्युक्त्वा तद्बिलं श्रीमत्प्रविवेश स्वयंप्रभा ॥
Roman Transliteration (IAST)
svasti vo'stu gamiṣyāmi bhavanaṃ vānararṣabhāḥ | ityuktvā tadbilaṃ śrīmatpraviveśa svayaṃprabhā ||
English Scholarly Translation
This is the fair Vindhya mountain filled with various trees and herbs. This is the Praśravaņa hill; and this is the great deep. Fair Fortune! I go to my abode, you foremost of monkeys. Having spokea thus, Svayamprabhā entered that captivating cave.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स्वस्ति
Lemma: स्वस्ति
POS: fn
वो
Lemma: त्वद्
POS: pron
ऽस्तु
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्तु
गमिष्यामि
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गमिष्यामि
भवनं
Lemma: भवन
POS: n
वानरर्षभाः
Lemma: वानर
POS: m
वानरर्षभाः
Lemma: ऋषभ
POS: m
इत्य्
Lemma: इति
POS: ind
उक्त्वा
Lemma: वच्
POS: 2. P.
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
बिलं
Lemma: बिल
POS: n
श्रीमत्
Lemma: श्रीमत्
POS: adj
प्रविवेश
Lemma: प्रविश्
POS: 4. P. • Verb: प्रविवेश
स्वयंप्रभा
Lemma: स्वयम्
POS: ind
स्वयंप्रभा
Lemma: प्रभा
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.52.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.