Canonical Ref: VR 1.31.18
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
मा भूत्स कालो दुर्मेधः पितरं सत्यवादिनम् । नावमन्यस्व धर्मेण स्वयं वरमुपास्महे ॥
Roman Transliteration (IAST)
mā bhūtsa kālo durmedhaḥ pitaraṃ satyavādinam | nāvamanyasva dharmeṇa svayaṃ varamupāsmahe ||
English Scholarly Translation
May, O foolish one, that time never come, when disregarding our truthful sire, we following our inclination, shall resort to self choice.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मा
Lemma: मा
POS: ind
भूत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भूत्
स
Lemma: तद्
POS: pron
कालो
Lemma: काल
POS: m
दुर्मेधः
Lemma: दुर्मेध
POS: adj
पितरं
Lemma: पितृ
POS: m
सत्यवादिनम्
Lemma: सत्य
POS: n
सत्यवादिनम्
Lemma: वादिन्
POS: adj
नावमन्यस्व
Lemma: न
POS: ind
नावमन्यस्व
Lemma: अवमन्
POS: 4. P. • Verb: अवमन्यस्व
धर्मेण
Lemma: धर्म
POS: mn
स्वयंवरम्
Lemma: स्वयंवर
POS: mn
उपास्महे
Lemma: उपास्
POS: 4. P. • Verb: उपास्महे
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.31.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.