Canonical Ref: VR 1.30.22
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
भगवन्को न्वयं देशः समृद्धवनशोभितः । श्रोतुमिच्छामि भद्रं ते वक्तुमर्हसि तत्त्वतः ॥
Roman Transliteration (IAST)
bhagavanko nvayaṃ deśaḥ samṛddhavanaśobhitaḥ | śrotumicchāmi bhadraṃ te vaktumarhasi tattvataḥ ||
English Scholarly Translation
Then Rama of exceeding energy, influenced by curiosity, asked that foremost of ascetics, Viśvāmitra, having asceticism for his wealth, saying, 'O worshipful one, what country is this, graced with luxuriant woods? I am desirous of hearing this Good betide you, it behove you to tell me this truly.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भगवन्
Lemma: भगवत्
POS: adj
को
Lemma: क
POS: pron
न्व्
Lemma: नु
POS: ind
अयं
Lemma: इदम्
POS: pron
देशः
Lemma: देश
POS: m
समृद्धवनशोभितः
Lemma: समृध्
POS: 4. Ā.
समृद्धवनशोभितः
Lemma: वन
POS: n
समृद्धवनशोभितः
Lemma: शोभय्
POS: 10. Ā.
श्रोतुम्
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
इच्छामि
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छामि
भद्रं
Lemma: भद्र
POS: n
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
वक्तुम्
Lemma: वच्
POS: 2. P.
अर्हसि
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हसि
तत्त्वतः
Lemma: तत्त्व
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.30.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.