Canonical Ref: VR 4.27.1
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स तदा वालिनं हत्वाह्सुग्रीवमभिषिच्य च । वसन्माल्यवतः पृष्टे रामो लक्ष्मणमब्रवीत् ॥
Roman Transliteration (IAST)
sa tadā vālinaṃ hatvāhsugrīvamabhiṣicya ca | vasanmālyavataḥ pṛṣṭe rāmo lakṣmaṇamabravīt ||
English Scholarly Translation
Thereupon encompassing the destruction of Vāli, installing Sugrīva and dwelling on the summit of the Mālyabana hill, Rāma spoke to Laksmana, saying,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
वालिनं
Lemma: वालिन्
POS: m
हत्वा
Lemma: हन्
POS: 6. P.
सुग्रीवम्
Lemma: सुग्रीव
POS: m
अभिषिच्य
Lemma: अभिषिच्
POS: 4. P.
च
Lemma: च
POS: ind
वसन्
Lemma: वस्
POS: 2. P.
माल्यवतः
Lemma: माल्यवन्त्
POS: m
पृष्ठे
Lemma: पृष्ठ
POS: n
रामो
Lemma: राम
POS: m
लक्ष्मणम्
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.27.1. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.