Canonical Ref: VR 4.14.13
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अनृतं नोक्तपूर्वं मे वीर कृच्छ्रेऽपि तिष्ठता । धर्मलोभपरीतेन न च वक्ष्ये कथंचन ॥
Roman Transliteration (IAST)
anṛtaṃ noktapūrvaṃ me vīra kṛcchre'pi tiṣṭhatā | dharmalobhaparītena na ca vakṣye kathaṃcana ||
English Scholarly Translation
'O Sugriva, I have uttered no falsehood before for fear of deviation from righteousness although I was in distress, nor shall I utter any falsehood in any circumstances hereafter.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अनृतं
Lemma: अनृत
POS: n
नोक्तपूर्वं
Lemma: न
POS: ind
नोक्तपूर्वं
Lemma: वच्
POS: 2. P.
नोक्तपूर्वं
Lemma: पूर्व
POS: pron
मे
Lemma: मद्
POS: pron
वीर
Lemma: वीर
POS: m
कृच्छ्रे
Lemma: कृच्छ्र
POS: mn
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
तिष्ठता
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
धर्मलोभपरीतेन
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मलोभपरीतेन
Lemma: लोभ
POS: m
धर्मलोभपरीतेन
Lemma: परी
POS: 2. Ā.
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
वक्ष्ये
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: वक्ष्ये
कथंचन
Lemma: कथंचन
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.14.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.