Canonical Ref: VR 4.13.23
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
कुरु प्रणामं धर्मात्मंस्तान्समुद्दिश्य राघवः । लक्ष्मणेन सह भ्रात्रा प्रयतः संयताञ्जलिः ॥
Roman Transliteration (IAST)
kuru praṇāmaṃ dharmātmaṃstānsamuddiśya rāghavaḥ | lakṣmaṇena saha bhrātrā prayataḥ saṃyatāñjaliḥ ||
English Scholarly Translation
Do you, O Rāghava, O virtuous-souled one, make obeisance to them along with your brother Lakṣmaṇa, with concentrated heart and folded palms.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कुरु
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुरु
प्रणामं
Lemma: प्रणाम
POS: m
धर्मात्मंस्
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मात्मंस्
Lemma: आत्मन्
POS: m
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
समुद्दिश्य
Lemma: समुद्दिश्
POS: 6. P.
राघवः
Lemma: राघव
POS: m
लक्ष्मणेन
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
सह
Lemma: सह
POS: ind
भ्रात्रा
Lemma: भ्रातृ
POS: m
प्रयतः
Lemma: प्रयम्
POS: 1. Ā.
संयताञ्जलिः
Lemma: संयम्
POS: 1. Ā.
संयताञ्जलिः
Lemma: अञ्जलि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.13.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.