Canonical Ref: VR 4.10.24
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एतत्ते सर्वमाख्यातं वैरानुकथनं महत् । अनागसा मया प्राप्तं व्यसनं पश्य राघव ॥
Roman Transliteration (IAST)
etatte sarvamākhyātaṃ vairānukathanaṃ mahat | anāgasā mayā prāptaṃ vyasanaṃ paśya rāghava ||
English Scholarly Translation
Thus have I mentioned to you the great cause of this hostility, O Rāghava, innocent as I am, I have come by this mighty misfortune.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतत्
Lemma: एतद्
POS: pron
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
सर्वम्
Lemma: सर्व
POS: pron
आख्यातं
Lemma: आख्या
POS: 4. P.
वैरानुकथनं
Lemma: वैर
POS: mn
वैरानुकथनं
Lemma: अनुकथन
POS: n
महत्
Lemma: महत्
POS: adj
अनागसा
Lemma: अनागस्
POS: adj
मया
Lemma: मद्
POS: pron
प्राप्तं
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
व्यसनं
Lemma: व्यसन
POS: n
पश्य
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्य
राघव
Lemma: राघव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.10.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.