Canonical Ref: VR 4.10.17
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सूदयित्वा तु तं शत्रुं विक्रान्तं दुन्दुभेः सुतम् । निष्क्रामन्नेव पश्यामि बिलस्य पिहितं मुखम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
sūdayitvā tu taṃ śatruṃ vikrāntaṃ dundubheḥ sutam | niṣkrāmanneva paśyāmi bilasya pihitaṃ mukham ||
English Scholarly Translation
Having with ease slain my powerful foe, I could not find the outlet of the cavern, its mouth having been closed.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सूदयित्वा
Lemma: सूदय्
POS: 10. Ā.
तु
Lemma: तु
POS: ind
तं
Lemma: तद्
POS: pron
शत्रुं
Lemma: शत्रु
POS: m
विक्रान्तं
Lemma: विक्रम्
POS: 1. Ā.
दुन्दुभेः
Lemma: दुन्दुभि
POS: mf
सुतम्
Lemma: सुत
POS: m
निष्क्रामन्न्
Lemma: निष्क्रम्
POS: 6. P.
एव
Lemma: एव
POS: ind
पश्यामि
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: पश्यामि
बिलस्य
Lemma: बिल
POS: n
पिहितं
Lemma: पिधा
POS: 3. Ā.
मुखम्
Lemma: मुख
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.10.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.