Canonical Ref: VR 4.8.27
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
वयस्य इति कृत्वा च विस्रब्धं प्रवदाम्यहम् । दुःखमन्तर्गतं यन्मे मनो दहति नित्यशः ॥
Roman Transliteration (IAST)
vayasya iti kṛtvā ca visrabdhaṃ pravadāmyaham | duḥkhamantargataṃ yanme mano dahati nityaśaḥ ||
English Scholarly Translation
Having made you my friend, I inspired with confidence am unbosoming myself to you. The sorrow, that is in my heart, is constantly enfeebling my mind.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वयस्य
Lemma: वयस्य
POS: m
इति
Lemma: इति
POS: ind
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
विश्रब्धं
Lemma: विश्रम्भ्
POS: 1. Ā.
प्रवदाम्य्
Lemma: प्रवद्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रवदामि
अहम्
Lemma: मद्
POS: pron
दुःखम्
Lemma: दुःख
POS: n
अन्तर्गतं
Lemma: अन्तर्गम्
POS: 1. P.
यन्
Lemma: यद्
POS: pron
मे
Lemma: मद्
POS: pron
मनो
Lemma: मनस्
POS: n
दहति
Lemma: दह्
POS: 2. P. • Verb: दहति
नित्यशः
Lemma: नित्यशस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.8.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.