Canonical Ref: VR 4.1.8
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रस्तरेषु च रम्येषु विविधाः काननद्रुमाः । वायुवेगप्रचलिताः पुष्पैरवकिरन्ति गाम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
prastareṣu ca ramyeṣu vividhāḥ kānanadrumāḥ | vāyuvegapracalitāḥ puṣpairavakiranti gām ||
English Scholarly Translation
Various trees growing on rock surfaces, moved by the wind have been scattering flowers on the earth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रस्तरेषु
Lemma: प्रस्तर
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
रम्येषु
Lemma: रम्य
POS: adj
विविधाः
Lemma: विविध
POS: adj
काननद्रुमाः
Lemma: कानन
POS: n
काननद्रुमाः
Lemma: द्रुम
POS: m
वायुवेगप्रचलिताः
Lemma: वायु
POS: m
वायुवेगप्रचलिताः
Lemma: वेग
POS: m
वायुवेगप्रचलिताः
Lemma: प्रचल्
POS: 1. P.
पुष्पैर्
Lemma: पुष्प
POS: n
अवकिरन्ति
Lemma: अवकृ
POS: 6. Ā. • Verb: अवकिरन्ति
गाम्
Lemma: गो
POS: mf
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.1.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.