Canonical Ref: VR 4.1.7
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
पश्य रूपाणि सौमित्रे वनानां पुष्पशालिनाम् । सृजतां पुष्पवर्षाणि वर्षं तोयमुचामिव ॥
Roman Transliteration (IAST)
paśya rūpāṇi saumitre vanānāṃ puṣpaśālinām | sṛjatāṃ puṣpavarṣāṇi varṣaṃ toyamucāmiva ||
English Scholarly Translation
Behold, O Saumitri, the beauty of the flowery woods, showering flowers like to clouds pouring forth rain.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पश्य
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्य
रूपाणि
Lemma: रूप
POS: n
सौमित्रे
Lemma: सौमित्रि
POS: m
वनानां
Lemma: वन
POS: n
पुष्पशालिनाम्
Lemma: पुष्प
POS: n
पुष्पशालिनाम्
Lemma: शालिन्
POS: adj
सृजतां
Lemma: सृज्
POS: 2. P.
पुष्पवर्षाणि
Lemma: पुष्प
POS: n
पुष्पवर्षाणि
Lemma: वर्ष
POS: mn
वर्षं
Lemma: वर्ष
POS: mn
तोयमुचाम्
Lemma: तोयमुच्
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.1.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.