Canonical Ref: VR 4.1.3
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सौमित्रे पश्य पम्पायाः काननं शुभदर्शनम् । यत्र राजन्ति शैलाभा द्रुमाः सशिखरा इव ॥
Roman Transliteration (IAST)
saumitre paśya pampāyāḥ kānanaṃ śubhadarśanam | yatra rājanti śailābhā drumāḥ saśikharā iva ||
English Scholarly Translation
Observe again, O son of Sumitra, the picturesque wood-land around the lake, where trees, crowned with large branches resembling the summits of a mountain, appear like so many hills.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सौमित्रे
Lemma: सौमित्रि
POS: m
पश्य
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्य
पम्पायाः
Lemma: पम्पा
POS: f
काननं
Lemma: कानन
POS: n
शुभदर्शनम्
Lemma: शुभ
POS: adj
शुभदर्शनम्
Lemma: दर्शन
POS: n
यत्र
Lemma: यत्र
POS: ind
राजन्ति
Lemma: राज्
POS: 2. P. • Verb: राजन्ति
शैलाभा
Lemma: शैल
POS: mn
शैलाभा
Lemma: आभ
POS: adj
द्रुमाः
Lemma: द्रुम
POS: m
सशिखरा
Lemma: स
POS: ind
सशिखरा
Lemma: शिखर
POS: mn
इव
Lemma: इव
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.1.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.