Canonical Ref: VR 4.1.28
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एषा प्रसन्नसलिला पद्मनीलोत्पलायता । हंसकारण्डवाकीर्णा पम्पा सौगन्धिकायुता ॥
Roman Transliteration (IAST)
eṣā prasannasalilā padmanīlotpalāyatā | haṃsakāraṇḍavākīrṇā pampā saugandhikāyutā ||
English Scholarly Translation
'This Pampa with its water clear and fragrant with red and blue lotuses is filled with swans and geese.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एषा
Lemma: एतद्
POS: pron
प्रसन्नसलिला
Lemma: प्रसद्
POS: 1. Ā.
प्रसन्नसलिला
Lemma: सलिल
POS: n
पद्मनीलोत्पलायता
Lemma: पद्म
POS: mn
पद्मनीलोत्पलायता
Lemma: नीलोत्पल
POS: n
पद्मनीलोत्पलायता
Lemma: आयत
POS: adj
हंसकारण्डवाकीर्णा
Lemma: हंस
POS: m
हंसकारण्डवाकीर्णा
Lemma: कारण्डव
POS: m
हंसकारण्डवाकीर्णा
Lemma: आकृ
POS: 6. P.
पम्पा
Lemma: पम्पा
POS: f
सौगन्धिकायुता
Lemma: सौगन्धिक
POS: n
सौगन्धिकायुता
Lemma: आयुत
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.1.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.