Canonical Ref: VR 4.1.21
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
वदन्ति रावं मुदिताः शकुनाः संघशः कलम् । आह्वयन्त इवान्योन्यं कामोन्मादकरा मम ॥
Roman Transliteration (IAST)
vadanti rāvaṃ muditāḥ śakunāḥ saṃghaśaḥ kalam | āhvayanta ivānyonyaṃ kāmonmādakarā mama ||
English Scholarly Translation
The birds exciting my desire have been delightedly warbling in flocks as if welcoming each other.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वदन्ति
Lemma: वद्
POS: 1. Ā. • Verb: वदन्ति
रावं
Lemma: राव
POS: m
मुदिताः
Lemma: मुद्
POS: 1. P.
शकुनाः
Lemma: शकुन
POS: m
संघशः
Lemma: संघशस्
POS: ind
कलम्
Lemma: कल
POS: adj
आह्वयन्त
Lemma: आह्वा
POS: 4. Ā. • Verb: आह्वयन्ते
इवान्योन्यं
Lemma: इव
POS: ind
इवान्योन्यं
Lemma: अन्योन्य
POS: adj
कामोन्मादकरा
Lemma: काम
POS: m
कामोन्मादकरा
Lemma: उन्माद
POS: m
कामोन्मादकरा
Lemma: कर
POS: adj
मम
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.1.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.