Canonical Ref: VR 4.1.11
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
पुष्पिताग्रांश्च पश्येमान्कर्णिकारान्समन्ततः । हाटकप्रतिसंछन्नान्नरान्पीताम्बरानिव ॥
Roman Transliteration (IAST)
puṣpitāgrāṃśca paśyemānkarṇikārānsamantataḥ | hāṭakapratisaṃchannānnarānpītāmbarāniva ||
English Scholarly Translation
Behold, the Karņikāras covered with flowers appear on all sides like to human beings decorated with golden ornaments and wearing yellow cloths.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पुष्पिताग्रांश्
Lemma: पुष्पित
POS: adj
पुष्पिताग्रांश्
Lemma: अग्र
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
पश्येमान्
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्य
पश्येमान्
Lemma: इदम्
POS: pron
कर्णिकारान्
Lemma: कर्णिकार
POS: m
समन्ततः
Lemma: समन्ततः
POS: ind
हाटकप्रतिसंछन्नान्
Lemma: हाटक
POS: n
हाटकप्रतिसंछन्नान्
Lemma: प्रतिसंछद्
POS: 1. P.
नरान्
Lemma: नर
POS: m
पीताम्बरान्
Lemma: पीत
POS: adj
पीताम्बरान्
Lemma: अम्बर
POS: n
इव
Lemma: इव
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.1.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.